Susie Maroney’nin destansı Küba’dan Florida’ya yüzerek

İlk yayınlanan Yaş 14 Mayıs 1997’de

Yorgun ama mutlu, yüzücü Meksika için can atıyor

Key West, Florida.

Yüzücü Susie Maroney, Florida Boğazı’ndaki tarihi geçişini tamamladıktan sekiz saat sonra bile tekrarını düşünüyordu: “Meksika’dan Küba’ya,” dedi. Gelecek yıl. Kesinlikle.”

Yüzü güneş yanığından parlak kırmızıydı. Boynu, omuzları, göğsü ve bacakları deniz biti ve denizanasının kaşıntılı ısırıkları ve sokmalarıyla kaplıydı. Yaklaşık 36 saattir düzgün bir uyku çekmemişti.

Sidney’deki Cronulla’dan 22 yaşındaki Maroney, 11 aydaki ikinci denemesinde Küba’dan Florida’ya 179 kilometrelik geçişi yapan ilk yüzücü oldu. Bunu yapması sadece 24½ saatini aldı.

“Yorgunum ama çok mutluyum” dedi. “O kadar yüksekteyim ki. Artık uyuyacak yaşlarım var – yarın yüzmem gerekmiyor.”

Bu kez sonuçtan şüphe yoktu. Geçen Haziran ayında, Maroney ilk denemesinde 38 saatten fazla yüzdü ve Amerika Birleşik Devletleri sularına girmeyi başardı, ancak resmi olarak bitirmiş sayılmadı. O sırada halüsinasyon ve kusarak sudan çıkarıldı.

Geçen seferden daha iyiydi – rüzgar ve akıntı kombinasyonu olumluydu – ama yine de kötüydü. Maroney ve iki destek teknesi yavaş ilerlediğinde denizler bir gecede ağırdı. Çok fazla deniz suyu yuttu. Kaburgaları acıyor. Dili o kadar şişmişti ki, saatlik yemek molalarında yutkunma sorunu yaşıyordu. Ve bir kez daha halüsinasyonlar gördü. Maymunlar geri geldi.