Noel, Kanada’ya göç ettiğimde geride bıraktığım aileme acı veren bir hatırlatma

Bu Birinci Kişi eseri, Regina’da yaşamış Ugandalı Kanadalı yazar ve gazeteci Iryn Tushabe’ye ait. CBC’nin First Person hikayeleri hakkında daha fazla bilgi için lütfen SSS bölümüne bakın.

Çocukluk evlerinden uzakta yaşamış birçok insan gibi, tatiller de yurt özlemimi katlıyor.

Noel’den önceki gece, batı Uganda’daki memleketim Kamwenge’deki en şenlikli geceydi. Çocuklar olarak, şarkı söyleyenleri beklemek için geç saatlere dek açıkgöz kalırdık. Yetişkinler obushera, maltlı sorgum içeceği veya lokal muzlu cin waragi yudumlarken biz ay ışığında oynadık.

Evimiz kent merkezinden uzaktaydı. Kamwenge o zamanlar ufak olmasına rağmen, bize ulaşana dek koro halsiz düşmüştü. Onları uzak, güçlü bir a capella ile yeni doğan İsrail kralını överek duyardık.

“Onun bizimle ne ilgisi var?” Babam, çok iyi bildiğimiz, alaycı bir sesle “Hıristiyanlık kolonyal akşamdan kalmadır” derdi. “Burası Uganda.”

Annesi onu hemencecik susturan bir manzara atardı.

Koronun hoş sesleri babama inanmadığını unuttururdu. Bitirdiklerinde en yüksek sesle alkışladı.

Gece uzadı, gökyüzünde büyük bir ampul gibi asılı duran sarılıklı bir ay.

Ateşin ilacı ateştir

13 yıldır Saskatchewan’da yaşıyorum ve Noel sezonu hala beni en fazla etkiliyor. Önceki yıllarda fantezilerime düşkündüm, eve dönüş bileti fiyatlarına baktım ve evet, dünya çapında uçmanın hala ufak bir servete mal olduğunu onay ettim. Pandemiyi işin içine katarsanız, Kamwenge’deki Noel gerçek dışı hala ulaşılamaz durumda.

Diğer tatillerde de zorlandım, ama onlar beni büyüttü. Örneğin, çocukken Cadılar Bayramı’nı fazla sevdiğimi biliyorum. Oh, kendimi ürkütücü uygulamak ve kapı kapı dolaşıp yastık kılıfıma ücretsiz şeker atmak için!

Noel için benzer şekilde hissetmiyorum. Bir şeyler satın alma, onları süslü danteller ve aydınlık kağıtlarla sarma ve Noel Günü’nde açmaları için aile ve arkadaşlara verme fikri bana hiç cazibeli gelmiyor.

Doğum günlerinde armağan vermekten sevinç duyarım. Yakın olduğum birinin – bir eşin, bir çocuğun, bir arkadaşın – varlığını anmak kendimi zenginleştiriyor. Noel bir başkasının doğum günüdür, öyleyse niçin birbirimize hediyeler veriyoruz?

Kara Çayırlar

Çayırlarda Siyah: Alberta, Saskatchewan ve Manitoba’da Siyah olmanın anlamı nedir? | ‘Yolculuk yapanlar görüyor’: Kanada vatandaşı edinmek, kazançları ve kayıpları olan bir dönüşümdür

Batı Uganda’da yatılı kız okuluna gittim.

Çoğunlukla mektep kantininden alınan ucuz şeylerdi. Nehir bardağı. Tatlılar.

Bir Noel’de anneme heybetli bir kupa hediye ettim. Noel sabahı kahvaltıdan sonradan ona verdim. Gazete paketini yırttı.

“Bir fincan mı?” diye sordu, kaşlarının aralarında bir buruşuk oluşuyordu.

“Kendime spiral ciltli yeni bir defter aldım. Bunun yerine bunu ister misin?” Yanıt verdim.

“Bardak bende.”

Gülümseyerek bardağı elinde çevirdi. O çok nehir tiryakisiydi, annem. Öğleden sonra, güneşin en üstte ve en sıcak olduğu bir zamanda, ikinci tenceresini demler, sonradan evimizin önündeki şemsiye ağacının altına oturur, büyük kupasına üflerdi. Bana Swahili atasözü Dawa ya moto ni moto’yu öğretti. Ateşin ilacı ateştir.

Hiçbir şey eskisi gibi kalmaz 

Noel, Kanada'ya göç ettiğimde geride bıraktığım aileme acı veren bir hatırlatma

Iryn Tushabe’nin çocukları Regina’da karda oynuyor. (Iryn Tushabe göre gönderildi)

Kendime biraz Noel havasına girme izni veriyorum. Fazla uğraş gerektirmez.

Bugün suni ağacımızı merdivenlerden yukarı ve oturma odamıza sürükledim.

Ağaçlar zaten arkadaşlarının evinde dikilmişti, peki biz neyi bekliyorduk?

Bu ağaç minimum on yıldır bizde. Solmaya başlıyor. Azıcık hacim belirlemek için plastik balzam köknar dallarını kabarttık.

Süsleri yerleştirirken, ışıkların uzun süredir durduğu ağacın ortasına daha fazla asmaya özen gösterdik.

Noel, Kanada'ya göç ettiğimde geride bıraktığım aileme acı veren bir hatırlatma

Iryn Tushabe’nin çocukları bu yılki Noel ağacına son rötuşları yaptı. (Iryn Tushabe kadar gönderildi)

En sevdiğimiz Noel şarkılarından biri geldi ve şarkıya eşlik ettik.

“Yalnızca bir su aygırı yapar…” 

Oldu o zaman bana kadar, tıpatıp bir su aygırı ile oynamak ve eğlenmek arzu etmek gibi, istediğim Noel gerçekte bir fantezi. Bu sene eve, Kamwenge’ye uçabilseydim bile, benzer olmayacaktı.

Annem ben 18 yaşındayken öldü. Evden taşındıktan sonradan, sonunda babamın “Hıristiyanlığın sömürge döneminden kalma bir kalıntı olduğu” konusundaki laflarını anladım. İsrail kralına olan inancımı yavaş yavaş kaybettim.

Yer değiştirdik. Hiçbir şey eskisi gibi kalmıyor.

Kendime o Noel alışveriş listesini çok yakında halledeceğime söz verdim. Dev kupalardan uzakta duracağım – bu sene kimsenin istemediği konusunda uyarıldım. Belki bir defter? Bu lükslerden biri, kalemi böylece pürüzsüz ülkü getiriyor ancak, sayfa baştan başa süzülüyor.

Bizim için yazmakla ilgileniyor musunuz? Günün haberleri, topluluklarını etkileyen konular ya da paylaşacak zorlayıcı bir bireysel hikayesi olan Saskatchewan sakinlerinden akıl önerileri ve birinci şahıs makalelerini kabul ediyoruz. Profesyonel bir yazar olmanıza gerek değil!

Aradıklarımız hakkında daha pozitif data edinin, peşinde fikrinizi [email protected] e-postayla gönderin.

Devamını okuyun CBC Saskatchewan’dan görünüm ve bakış açısı parçaları

Siyah karşıtı ırkçılıktan Siyah kalabalık içindeki başarı öykülerine dek Siyah Kanadalıların deneyimleri hakkında daha fazla hikaye için, bir CBC projesi olan Siyah Kanada’da Siyah Olmak’a göz atın Kanadalılar kibir duyabilir. Daha artı haberi buradan okuyabilirsiniz.

Noel, Kanada'ya göç ettiğimde geride bıraktığım aileme acı veren bir hatırlatma

(CBC)

.

Yorum yapın