‘Küçük İnsanlar’ın esrarengiz hikayeleri, Cree, Mi’kmaq’ın yeni nesillerinin ilgisini çekiyor

Üniversiteden yeni mezun olan Mi’kmaw yazar ve sanatçı Brandon Mitchell, bir öğretmenlik işi buldu ve ders materyali ararken Mi’kmaw hikayeleriyle doymuş bir kütüphane kitabına rastladı.

Başparmakla göze çarpan etti. Ruth Holmes Whitehead göre yeniden anlatıldığı gibi, Altı Micmac Hikayesi’nin sayfalarında, öğrencilerin ilgisini sürüklemek için bu hikayelerin neden daha pozitif kullanılmadığını merak etti.

Dev, tüylü bir yamyam olan Jenu hakkında, hissettiğini okudu. canlandırılması için yalvardı.

41 yaşındaki Mitchell, çocukken ilgisini çektiği hikayelerin anılarını uyandırdığını söyledi. Annesi onu eşyalarına uyarı etmesi için uyardı, yoksa “Minik İnsanlar” ya da Pugulatmu’j onları takardı.

“Onlara hayran kaldım. CBC Radyosu Unreserved programında sunucu Rosanna Deerchild’e verdiği demeçte Mitchell, spiker Rosanna Deerchild’e şunları söyledi: Mitchell için bu her tarafta uyanış nihayetinde ilham verdi. çocukken onu büyüleyen hikayeli Mi’kmaw varlıkları hakkında bir çizgi roman – periler ve cinlerden daha pozitif – çünkü onlar halkının sözlü tarihinin bir parçasıydı.

'Küçük İnsanlar'ın esrarengiz hikayeleri, Cree, Mi'kmaq'ın yeni nesillerinin ilgisini çekiyor

Mi’kmaw yazarı ve sanatçısı olan Mitchell, en yeni kitabını elinde tutuyor, çizgi roman Pugulatmu’j’un Maceraları: Giju’s Armağan.

(Natasha Martin-Mitchell)

Sözlü tarihin korunması

Mitchell, hikayeleri sabitleyerek geleneksel Yerli hikayelerini kitaplarda ve çizgi romanlarda hayata geçiren, sayıları giderek artan Yerli sanatkâr ve yazarların bir parçasıdır. , diğer İlk Milletler’de bulunabilen ancak her anlatı ile yer değiştiren ve değişen, Ufak İnsanlar kadar kısa ömürlü olan Pugulatmu’j gibi.

Mitchell’in çalışması, Pugulatmu’j’un Maceraları: Giju’nun Gift, 22 Şubat’ta yayınlandı.

Okul çağındaki çocuklara yönelik olan kitap, Finansal adındaki genç bir kızın civarda dönüyor.

Otobüs yaşıyor mu? Nerede olduğunuza tabi: Mi’kmaw dili hakkında kısa bir veri Conne River büyük bir amaç belirledi: Mi’kmaw dilini eski haline getirmek

Büyükannesi tarafından kendisine verilen bir saç tokasını kaybeder ve bir maceraya atılır. esrarengiz bir varlıkla Mitchell, Que., Listuguj’da, New Brunswick sınırına yakın bir yerde çoğalan çizgi roman okuyan bir çocuk olarak kendisini büyüleyen Mi’kmaw hikayelerinden yararlanıyor.

Finansal’nin Pugulatmu’j’u görebildiğini söylüyor — telaffuz “boo-ga-la-da-mouge” – lakin “bitap” yetişkinler yapamaz.

“Onlar minik düzenbazlar. Farklı Pugulatmu’j türleri vardır.

(Portage ve Asıl Basın)

Finansal, toprağın ve kültürün koruyucusu olduğu ortaya çıkan küçük adam Puug’u çağırır.

Serüven, bir Jenu ile yapılan bir savaşla sona erer. Mi’kmaw’ın yamyam devlerinin hikayelerinden esinlenen zombi yarı mahlukat. Jenu, Anishinaabe’li Wendigo’dan veya Rocky Cree’deki Wîhtikôw’dan farklı değil.

“Trajik bir rakam çünkü onlar vaktiyle bizdik, fakat yollarını kaybettiler ve sonunda ortalıkta dolaşıyorlar. Dünya, etraflarındaki şeyleri kaybetti ve tüketiyor,” dedi Mitchell.

Animatörün kendi “çizgi roman yolculuğu”, o takriben 10 yaşındayken annesi ona bir Incredible Hulk çizgi romanı satın almasına müsade verdiğinde başladı. yol gezisi. Video oyunlarında, filmlerde veya çizgi romanlarda klişe olmayan veya arka planda olmayan veya Marvel Comics’in Thunderbird veya John Proudstar karakterleri gibi kısa sürede öldürülmeyen Yerli karakterler bulmanın nadir olduğunu söylüyor.

Belli Başlı karakterin perspektif asla Yerli değildi.

'Küçük İnsanlar'ın esrarengiz hikayeleri, Cree, Mi'kmaq'ın yeni nesillerinin ilgisini çekiyor

Mitchell yaklaşık 10 yaşındayken diyor ihtiyar, annesi bir yolculuğa çıkarken Incredible Hulk çizgi romanı almasına izin verdi.

(CBC )

Mitchell, Birch Bark Comics’i kurdu, Sacred Circles çizgi roman serisini yarattı ve çoğu kitap yazdı.

“Kendimizi görmüyorsak, o vakit nasılız? Kendimizle kibir duymamız mı gerekiyor?” Mitchell, dedi.

Öykü anlatımı varlıklı olmasına rağmen, Mi’kmaw hikayelerini basılı olarak bulmak daha da zordu.

Mi’kmaw eğitimcisi, araştırmacıların geleneksel bilgiyi kendi hikayelerine dahil etmesine asistan oluyor. alan

Öteki Yerli gelenekler Minik İnsanlardan bahseder — Anishinaabe’nin sözlü tarihi, Bagwajwi-Anishinabek olarak adlandırılanlar da dahil almak üzere orman varlıklarına atıfta bulunur. Mohegan sözlü tarihi, darı kekleri ve böğürtlenler için ayrılan Makiawisug’dan bahseder.

Bu hikayeler yankılansa da, her gelenekten Ufak İnsanlar hikayeleri benzersizdir ve farklı köken hikayeleri ve anlamları taşır.

“Geçmiş hikayelerimizle her zaman ilgilendim” dedi Mitchell. “Bize anlatıldılar, lakin benim anlayamayacağım bir şekilde.”

Öyküleri baştan gözden geçirmekle geçen bir ömür

Bu takdiri teşvik etmek William Dumas’ın yaşam çalışması oldu. bir öykü anlatıcısı ve Manitoba’dan Rocky Cree yaşlısı.

Dumas, kendisinin ve öteki yaşlanan öykü anlatıcılarının on yıllardır anlattıkları sözlü hikayelerin korunmasına yardım etmek için Winnipeg merkezli bir akademisyenle birlikte çalışıyor.

” Hikayeler böylece çok kültürü içeriyor ki.

Onlar edebiyat, ağırlama, lakin aynı zamanda insanlara nasıl yaşayacaklarını da öğretiyorlar. Winnipeg’deki Manitoba Üniversitesi’nde İngilizce profesörü olan Warren Cariou ve Asiniskow Īthiniwak projesinin Altı Mevsiminde Dumas’la karşılıklı lider olan Warren Cariou, bu, internetten önceki günlerde ya da kitaplardan önceki günlerde olduğu kadar şimdi de alakalı. proje Yerli dilleri, tarihi ve bilgiyi geri kazanmak için çalışıyor.

'Küçük İnsanlar'ın esrarengiz hikayeleri, Cree, Mi'kmaq'ın yeni nesillerinin ilgisini çekiyor

William Dumas 25 yılını Manitoba’daki Rocky Cree’nin sözlü hikayelerini baştan anlatmakla geçirdi. The Gift of the Little People adlı kitabı 22 Şubat’ta yayınlandı. Resimlerini Rhian Brynjolson yapıyor. (Portage ve Ana Basın)

Dumas, Minik İnsanlar’ı “dizinizden daha uzun olmayan” ve epeyce insan görünümlü, şayet de Leprikonlarla karşılaştırılabilir olarak tanımlıyor – yeni kitabında sivri kulakları olmaması dışarıda.

7 2 yaşındaki Manitoba eğitimcisi ve yöneticisi, 25 yıldır, çoğunlukla kültürlerini hiç duymamış ve dillerini bilmeyen Yerli gençlerle “zamanın sisi” hikayelerini paylaşıyor.

Derhal kendisi babası kadar kendisine anlatılan bir hikayeyi alıntı yapmak için bir kitap yazdı.

22.

Mi’kmaw sanatçısı Lorne Julien nasıl Tepedeki Savaşçı oldu

“Öykü anlatmanın güzel olduğunu fakat çocukların resimleri sevdiğini söyledi. Resimleri gördüklerinde , hikayede neler olabileceğine dair bir görselleştirmeleri var. Renkler, anlayabilme görselleştirmelerinin bir parçasıdır,” dedi Dumas, CBC’nin Unreserved’ına konut sahipliği yapan eski öğrencisi Deerchild’e.

Dumas’ın kitabı açıklıyor. Küçük İnsanlar, Cree’nin yerleşimcilerle birincil temaslarından sonradan yeni hastalıklarla hastalanmasından daha sonra nasıl yardıma geldi. Yeni gelenlerin Yerli halkın bağışıklığı olmadığı hastalıkları getirdiğini ve genel olarak koruyucu olarak tanımlanan Minik İnsanlar’ın insanlara böceklerle savaşmak için bugün kullanılan ilaçları sunduğunu söylüyor.

” Bu hediyelerin o düş dünyasından geldiğini söylüyorlar, lakin bununla beraber bazen modern toplumlarda insanların inanması kuvvet olan ruhlar dünyasından da geliyorlar,” dedi Dumas.

< div/>'Küçük İnsanlar'ın esrarengiz hikayeleri, Cree, Mi'kmaq'ın yeni nesillerinin ilgisini çekiyor

Bir Manitoba eğitimcisi ve yöneticisi olan Dumas, kendisinin ve öteki yaşlanan öykü anlatıcılarının her yerde anlattıkları sözlü hikayelerin korunmasına yardım etmek için Winnipeg merkezli bir akademisyenle birlikte çalışıyor. onyıllardır.

Ve onu bulduğunuzda, ileri gitmek için bilmeniz gerekenleri geri aldınız. Islah, bunu senelerdir yapıyorum, dilimi ve kültürüme sahip çıkıyorum. Eşimle, çocuklarımla, torunlarımla ve arkadaşlarımla paylaşıyorum. Anlamaya başlıyoruz.”

Dumas bu anlayışa asistan olması için hikayeleri kullandı. “‘Zamanın sisi’ hikayelerinde genelde metaforlar vardır,” dedi.

< div>SPOT IŞIKTA

Yerli film yapımcısı Hannam, Two-Spirit odyssey’i film fest devresine getiriyor

Deerchild, Dumas’a, daha önce hiç Cree’nin hikayelerine maruz kalmamış genç bir Cree kişisini izlemenin nasıl bir şey olduğunu sordu. kendi kültürleri bilmedikleri bir geçmişle bağlantılıdır.

Dumas, kendisinin ve karısının etrafa nasıl baktıklarını ve geçmişteki çoğu öğrenciyi – Deerchild’in kendisi gibi – şimdi artan ve Cree kültürünü paylaşan gördüklerini ve kendilerini kutsanmış hissettiklerini anlattı. .

“Öğrencilere yerli olmanızın sınırlı olduğunuz anlamına gelmediğini göstermenin iyi bir yolunu savunarak tüm hayatımız boyunca bunu yapıyoruz.”

'Küçük İnsanlar'ın esrarengiz hikayeleri, Cree, Mi'kmaq'ın yeni nesillerinin ilgisini çekiyor

Dumas’ın Küçük İnsanların Hediyesi adlı kitabı, babası göre kendisine anlatılan bir hikayeyi aktarır.

(Portage ve Esas Zorlama)

Yvette Brend tarafından yazıldı. Yapımcılığı Kate Adach.

.

Yorum yapın

SMM Panel