İspanya’da İspanyolca dil adı değişikliği tartışması


Madrid: İspanyolca konuşulan dünyanın en iyi dil kurumu kurumunun müdürü, Arjantinli bir yazarın, İspanyolcayı konuşanların çoğunun şu anda yaşadığı kıtayı yansıtacak şekilde “Ñamericano” olarak yeniden adlandırma önerisini reddetti.

1713’te kurulan İspanyol Kraliyet Akademisi, en çok yetkili İspanyolca dil sözlüğünü derlemesiyle tanınır. Aynı zamanda doğru kullanım ve dilsel değişiklikler için bekçi görevi görür.

İspanyolcanın adını 'Ñamericano' olarak değiştirmek için bir öneri var.

İspanyolcanın adını ‘Ñamericano’ olarak değiştirmek için bir öneri var.Kredi: Bloomberg

Geleneksel olarak erkek olarak cinsiyetlendirilen kelimeler için dişil veya tarafsız terimlerin kullanılmasına karşı geçmiş fermanlar yayınladı. Akademi ayrıca sık sık İspanyol diline “gereksiz” İngilizciliklerin girmesine karşı bir siper görevi görür.

Mart ayında İspanyol dili üzerine düzenlenen bir konferansta, Buenos Aires doğumlu gazeteci Martín Caparrós, kolonyal kökenlerini ortadan kaldırmak için dilin “Ñamericano” olarak yeniden adlandırılmasını önerdi. Caparrós’un Amerika’da İspanyolca konuşanlar hakkındaki 2021 kitabının başlığı “Amerika

“ñ harfi, ‘Amerikan’ fikrini bizim yapmak için değiştiren bir ‘arketip’,” dedi.

“Dünya, hâlâ sömürgeci ülkenin adını taşıyan dilleri konuşan ülkelerle dolup taşıyor. tabii ki ingilizce ve fransızca. İspanyolca da,” diye ekledi Caparrós.

Ancak 46 üyeli İspanyol Kraliyet Akademisi’nin müdürü Santiago Muñoz Machado’dan yazarın teklifini değerlendirmesi istendi. Bu fikri açıkça reddetti.

İspanyol haber ajansı EFE’ye konuşan Muñoz Machado, “Bu bir nüktedanlık, ki nüktedanlık kadar iyi,” dedi.

“Dilin İspanyolca veya Kastilya olarak adlandırıldığından kimsenin şüphesi yok. Anayasamız Kastilya dili diyor ve Amerika’da Kastilya dili ya da İspanyolca diyorlar” dedi.


Kaynak : https://www.smh.com.au/world/europe/no-gracias-spanish-language-expert-rejects-americano-name-change-20230627-p5djoe.html?ref=rss&utm_medium=rss&utm_source=rss_world

Yorum yapın

SMM Panel PDF Kitap indir