Ben Çinli Rumenim. Benim gibi biriyle tanışmak için Toronto’ya taşınmak gerekti.

Bu Birinci Şahıs sütunu, Rumence Çinli olan Angelina King’in deneyimidir. CBC’nin First Person hikayeleri hakkında daha artı data için lütfen SSS‘e bakın.

Çinli Rumen olmayı hiç tartışmadım. bu avuç içi Toronto’da Çinli-Romen bir şefle tanıştığım zamana dek ailemin dışında herhangi biri.

Saskatoon’da iki kültür arasında gezinerek büyüdüm, ancak bu başlı başına zordu ama ben de o kadar düşünmüyordum. bu konuda fazla şey var.

Babam açık ateşte bir kazanda yahni pişirirken her yaz arka bahçede şişte kuzu kızartmak rutin bir şeydi. Çocukken ev yapımı şarap için üzümleri ayaklarımla ezmeyi sorgulamadım. Ya Da Kanada’ya yerleşirken ailemizin evinde diğer bir Rumen’in kalması.

Ben Çinli Rumenim. Benim gibi biriyle tanışmak için Toronto'ya taşınmak gerekti.> div>Angelina King ve babası Ilie Irinici, 2011’de ailelerinin yıllık kuzu rostosu için hazırlanıyorlar. (Angelina King/CBC)

Aynı şekilde, Ay Yeni Yılında annemden kırmızı zarflar almayı dört gözle bekliyordum. .

Yaşlandıkça, bunun arkadaşlarımın yetiştirilme tarzından “ayrı” olduğunu fark ettim, ancak yine de kültürlerimden kibir duyuyordum.

yine de o zaman oyun alanında bir erkek çocuğun derisini gerdiği zamandı. gözleri beni kaydıraktan peşine düşüp takip etti ve bana ırkçı bir hakaret dedi.

Ben Çinli Rumenim. Benim gibi biriyle tanışmak için Toronto'ya taşınmak gerekti.

Saskatoon’daki karma aile bazen kompleks olabilir, ancak Angelina King kültürleriyle tekrar tekrar gurur duyduğunu yazıyor. (Angelina King/CBC)

Çoğu rastlama bundan böyle daha karışık. Biri Çinlilere Çinli olduğumu kasten ya da bilmeyerek hakaret ettikten sonradan sık sık bir iç diyalogla boğuşuyorum. Bir şey söyleyecek enerjim olup olmadığına hızla karar veririm: Sesimi yükseltip onları eğitiyor muyum?

Bir keresinde, iyi bir arkadaşımı can sıkıcı bir açıklama yaptığı için çağırdıktan sonra, “Eh, öyle Çinli değilsin” dedi.

O halde, ben ne değin Çinliyim?

Karmakarışık bir insanlar olduğunuzda, kültürü tekrar keşfetmek, iki kültürü tekrar keşfetmek anlamına gelir. Karmaşık ve şaşırtan olabilir – neden Rumen Çinlisi değil de Çinli Rumen diyorum? Kırılgan bir denge olabilir ⁠—  her iki kültüre de eşdeğer hürmet gösterilmesini sağlamak.

Kız kardeşi dışarıya, bundan böyle tanıdığı tek Çinli Rumen benim.

Kariyerinin büyük bölümünde Asya yemekleri pişirdikten sonradan, Palcu-Chang kısa vakit önce Mamaliga adında bir Rumen pop-up restoranı açtı. onu kaybetmekten korktuğu bir kültüre bağlamaya yardımcı olduğunu söylüyor.

Ben Çinli Rumenim. Benim gibi biriyle tanışmak için Toronto'ya taşınmak gerekti.

Haan Palcu-Chang, Çinli büyükanne ve büyükbabasıyla birincil yemek pişirme işinde görüntülendi Lisede. Büyürken Çin kültürüyle başlıca olarak yemek yoluyla temas kurduğunu söylüyor. (Tedarik edildi/Haan Palcu-Chang)

Palcu-Chang’a, ikimizin de sıkça karşılaştığı bir soru sorulduğunda insanlara ne söylediğini sordum: nesiniz?

Cevabı: karmakarışık.

Karışmış elde etmek onun için başlı başına bir kimliktir.

“Karmakarışık olmanın başlı başına ve en ince ayrıntısına kadar geçerli bir öykü olduğunu unutuyoruz” dedi. .

İZLE | Haan Palcu-Chang ve ben Rumen büyükannesinin elmalı kekini pişiriyor ve karıştırılması hakkında konuşuyoruz:

Ben Çinli Rumenim. Benim gibi biriyle tanışmak için Toronto'ya taşınmak gerekti.

Çinli-Romen şef, adını duyduğu öteki tek Çinli-Romenli ile tanışıyor: bir CBC Toronto muhabiri

2 gün önce

5:24

Palcu-Chang, kariyerinin büyük bir bölümünde Asya mutfağına odaklandığını ve bu durumun kendisini denetim etmesine yardımcı olduğunu söyledi. Çin tarafı ile vb.

CBC Toronto’nun Angelina King’i de Çin-Romen. Aile, yemek yemek pişirme ve iki farklı kültürde gezinme hakkında konuşmak için Palcu-Chang ile görüştü. 5:24

Benim gibi Palcu-Chang da daha artı Rumen etkisi ile büyüdü. Çinli ailelerimiz Kanada’ya göç ettiğinde – benimki Saskatchewan’a, onunki Toronto’ya – büyük bir asimile olma ihtiyacı hissettiler.

“Etnik kökeniniz yüzünden sizinle dalga geçildiğinde, alay edildiğinde ve dövüldüğünde, mümkün olduğunca çabuk bir şekilde bütünleşmek istiyorsunuz” dedi.

“Ama bence Çin tarafındaki cümbür cemaat şu anda bu kökleri yeniden keşfetmeye çalışıyor çünkü sahip olmadıklarının ne değin utanç verici olduğunu anlıyorlar. bu büyüyor.”

Çinli büyükbabam ve erkek kardeşi, Mack olan ailenin soyadını yasal olarak McHanson olarak değiştirdi. Ailenin Leask, Sask’ta bir kafesi vardı ve babasının adı Mack Hun Sun, sıkça belge işlerinde ezilmiş bir şekilde geri dönüyordu. Kafeye sıkça gelen bir İskoç RCMP memuru şaka yapar ve “Sen Mack Hun Sun değilsin, sen bir “McHanson”sun!” derdi. 

Yani, Çinli annem bir İskoç soyadıyla büyüdü. İş yapmak daha kolaydı.

Ben Çinli Rumenim. Benim gibi biriyle tanışmak için Toronto'ya taşınmak gerekti.

Angelina King’in anne göre büyükbabası Leo McHanson, sağ üstte ve kardeşi yasal olarak ailenin soyadını McHanson olarak değiştirdi, böylece Leask, Sask’ta işler daha sorunsuz yürüyebilirdi.

Kanada’da hiç kimse beni böyle düşünmemişti'” diyen Danimarka’daki zamanı hakkında şunları söyledi: “Akıcı bir şekilde İngilizce konuşabildiğim için şok oldular.”

İkimiz de ırksal olmanın getirdiği ayrıcalığı kabul ediyoruz. bilhassa Rumenlerin beyaz teni olduğu için belirsiz.

Çinli aile üyelerimizin tamamı bu ayrıcalığa sahip değil. 

KÜLTÜRÜ YENİDEN KEŞFETMEK

Toronto kadınları yardımcı olmak için başvuru oluşturuyor aileler koruyor, hikayelerini kaydediyor

KÜLTÜRÜ YENİDEN KEŞFETMEK

Bu Torontolu şef, Vietnam kökleriyle her tarafta bağlamak için büyükannesinin tariflerini kullanıyor

Annem ve halam üniversitedeyken, İstanbul’da bir daire kiralamaya çalıştılar. Saskatoon fakat ırkları sebebiyle geri çevrildiler.Annem emekli bir hoca ve velileri Çinli olduğu için çocukların sınıfına alınmamasını istedi.Salgın vurduğunda ve Çinlilere ırkçı hücum hikayeleri olduğunda babam yapmadı’ Annemin evi yalnız bırakmasını istemiyorum. 

Romanya yoluyla kültüre bağlı olmak  

Palcu-Chang, defalarca Rumen yemekleri pişirmek ve servis etmek istediğini, ancak bunun için bir pazar olup olmadığından muhakkak olmadığını söylüyor. Oysa Rumen büyükbabası bu yılın başlarında öldükten sonradan, kendisinin ve kız kardeşinin yakında ailesinin Kanada’daki kültürle olan son bağı olacağını ayrım etti.

Büyükannesi ve annesi yaşlandıkça, kendisinin ve kız kardeşinin sonunda ailesinin Kanada’daki Romanya ile son bağlantısı olacağını biliyordu ve kültürü kaybetmek istemiyordu. (Tedarik edildi/Haan Palcu-Chang)

Romanyalıların öğle yemeği için Ontario’nun dört bir yanından gezi ettiğini söylüyor. Palcu-Chang eski aile tarifleri pişiriyor, yenilerini öğreniyor ve misafirlerden arzu alıyor.

En büyük çıkarım “bağlarını kaybedeceğimi hissettiğim bir kültürle elbette bir bağ hissediyorum”. dedi.

Bağlantının büyükannesiyle eski tarifler hakkında yaptığı konuşmalardan, annesine internette bulduklarını sormasından ve Romanya’daki ailesiyle ziyaretleri sırasında yediği yemekler hakkında irtibat kurmasından geldiğini söylüyor. Romanya’daki kuzenleri, dürüst çeviriler için menüyü düzeltti.

Ardından, Rumen arkadaşlarla tanışıyorlar.

“Yemekler onlarda muhakkak bir ayar uyandırıyor ve tümü bu konuda çok heyecanlı ve bu onlara bana gelmeleri için ilham veriyor. … Sahiden takdir ediyorum. Yalnızca bunun hakkında konuşurken duygusal hissediyorum” dedi.

Ben Çinli Rumenim. Benim gibi biriyle tanışmak için Toronto'ya taşınmak gerekti.

Mamaliga’nın pop-up öğle yemekleri her üç veya dördüncü Pazar günü çalışır ve genel olarak tükenir.

(Miktar edildi/Haan Palcu-Chang)

Palcu-Chang ile doğrulanmış deneyimler ve bütün olarak ifade edemediğim duygularla karşılaşmak ve görüşmek. Kültürel tesadüflerimizi paylaştığımızda güldük, lakin onlar bundan daha fazlası. Yalnızca bize özgü deneyimlerdir; Çin Romen olarak büyümek ve dünyayı gezmek.

KÜLTÜRÜ YENİDEN KEŞFETMEK

Bu Ontario sanatçısı, Portekiz kültürünü hiç olmadığı değin ‘daha fazla hissetmek’ için fotoğrafçılığı kullanıyor

KÜLTÜRÜ YENİDEN KEŞFETMEK

Kültürleriyle tekrar bağlantı kurmanın insanlara nasıl muavin olduğu en özgün benliklerini bulmak

Konuşmamızın sonunda, Palcu-Chang girift ırktan herkeste yankı uyandıracağını düşündüğüm bir şey söyledi:

“Olmak zorunda değiliz Çince veya Rumence. Karmakarışık olabiliriz. Bu, kendi hikayelerimizi yaratmamızı anlamak için kuvvetli bir şey. Bu, gurur duyulacak bir şey yok.”

Bu öykü, bir hikayenin parçası. GTA’daki insanların kültürel köklerini nasıl baştan keşfettiklerini, her yerde keşfettiklerini ve geri aldıklarını inceleyen Rediscovering Culture adlı CBC Toronto dizisi. Kültürünüzü nasıl bitmiş keşfettiğinize dair paylaşacak bir hikayeniz varsa, bu bağlantıdan bize ulaşın ya da [email protected] adresinden bize bir e-posta gönderin.

Anlayış sağlayabilecek ya da başkalarına yardım edebilecek alımlı bir bireysel hikayeniz var mı? Senden duymak istiyoruz.

Yorum yapın